أفضل 10 تطبيقات ترجمة لهاتفك الذكي ، سواء مجانية أو مدفوعة الأجر ستذهب إلى الخارج قريبًا وتخشى من حاجز اللغة؟ لا تخافوا. هاتفك الذكي هو كل ما تحتاجه لترجمة أي لغة تقريبًا ؛ باستخدام أحد التطبيقات بالطبع. الخيارات واسعة ويمكن أن تناسب أي حاجة تقريبًا. ولكن هل يوجد أفضل تطبيق للترجمة؟ الشيء هو أن العديد من التطبيقات لا يمكن الاعتماد عليها.
هذا يمكن أن يجعل الأمر صعبًا ، خاصة أثناء الطوارئ. على سبيل المثال ، أنت في حاجة ماسة إلى استراحة في الحمام ، ولكن لا يمكن للسكان المحليين الرد إلا عن طريق هز رؤوسهم أو إيماءة بها. أو لديك مسألة طبية أو قانونية عاجلة ولا أحد يستطيع مساعدتك ، لأن لا أحد يفهم الآخر. هذه أخبار سيئة لأي شخص يسافر إلى الخارج في أي وقت. يمكنك اختيار تطبيقات الترجمة المجانية والمدفوعة لكل من iOS و Android . لكن هناك المئات هناك. لا داعي للقلق بعد الآن لأن هذه هي أفضل 10 تطبيقات يمكنك استخدامها وأكثرها موثوقية.
أفضل قائمة تطبيقات ترجمة – تطبيقات مجانية
Google Translate (Android و iOS)
نعم ، لقد قرأت ذلك بشكل صحيح. نحن نعلم أنه ليس لديه أفضل سمعة ، لكن استمع إلينا. هناك شيئان رائعان حول هذا: إنه مجاني ، ويستمر في الحصول على التحديثات. حاليًا ، يدعم 103 لغة. وإذا لم يكن لديك إنترنت ، فإن 52 من هذه اللغات تعمل دون اتصال بالإنترنت. يمكنك اختيار كتابة كلمات أو استخدام كاميرا هاتفك لالتقاط صورة لشيء تريد ترجمته. أو يمكنك أيضًا استخدامه لترجمة الصوت في الوقت الفعلي ، مع وجود خيار لإبطاء النطق.
SayHi (Android و iOS)
ضع في اعتبارك تطبيق SayHi كمترجم فوري محمول يناسب جيبك. تسمح الترجمة الصوتية للتطبيق بترجمة خطابك بصوت عالٍ. وهو يدعم 57 لغة في الآونة الأخيرة. ومن بين هذه اللغات اليابانية والفرنسية والألمانية والصينية المبسطة والتقليدية وحتى العبرية. كما يقدم دعمًا للهجة للإسبانية والبرتغالية والماندرين والعربية على سبيل المثال لا الحصر. وفقًا للمستخدمين ، فإن أعظم نقاط قوتها تشمل البساطة والدقة وسهولة الاستخدام. اختر من بين أصوات الذكور والإناث ، وقم بتسريع / إبطاء الكلام حتى لا تفعل ذلك. العيب الوحيد هو أنه يتطلب اتصالاً بالإنترنت لاستخدامه ، لذا كن جاهزًا باستخدام شبكة Wi-Fi أو بيانات الجوال.
مترجم Microsoft (Android و iOS)
يدعم هذا المترجم حاليًا أكثر من 60 لغة. والخبر السار هو أنه يمكنك استخدام التطبيق عبر الإنترنت وغير متصل. إحدى الميزات الرائعة هي المترجم الصوتي ، والذي يسمح بإجراء محادثات متعددة الأشخاص. الترجمة في الوقت الفعلي هي أيضًا خيار ، وإذا كنت دائمًا في حالة تنقل ، فإن كتاب تفسير العبارات الشائعة يكون في متناول يديك. إنه يعلم عبارات مهمة يمكن أن تكون منقذة للحياة في مواقف مختلفة. على سبيل المثال ، قد تسأل أين الحمام ، لكن ينتهي بك الأمر بقول بعض الكلمات المسيئة التي لا تعرف عنها شيئًا. يمنعك المترجم من القيام بذلك ، مما يوفر عليك الكثير من المتاعب في هذه العملية.
ترجمة Papago (Android و iOS)
تميل ترجمة اللغات الآسيوية إلى أن تكون مشكوك فيها إلى حد ما. يبدو أنها خرجت غير دقيقة. قد يكون هذا مزعجًا لأن الجمل والعبارات ستفقد السياق. ذلك لأن المترجمين يأتون دائمًا من الولايات المتحدة. ترجمة Papago من Naver تحل ذلك. في الوقت الحالي ، يوفر 13 لغة فقط وجميع الميزات الأساسية لكل تطبيق ترجمة نصية. قد يكون هذا هو أفضل تطبيق ترجمة للمسافرين الغربيين الذين يتطلعون إلى زيارة آسيا والاستمتاع بها.
ويغو (iOS)
تقدم Waygo أقل عدد من اللغات في هذه القائمة. اللغة الإنجليزية والصينية واليابانية والكورية هي اللغات الوحيدة فيها. ومع ذلك ، فإن دقة الترجمة من الدرجة الأولى. تتيح قائمة اللغات المحدودة هذه أيضًا عملية كاملة دون اتصال. لا داعي للقلق بشأن البيانات والعثور على نقطة اتصال Wi-Fi. وإذا كنت تريد أن تأكل ولكن القوائم واللافتات تخيفك ، التقط صورة والتطبيق يترجم النص لك. ستكون واحدة من أفضل تجارب تناول الطعام وأكثرها انسيابية على الإطلاق. لماذا ا؟ يمكنك قراءة المكونات وفهم ما يجعل الأطباق سماوية. الطلب بسيط كما كان دائمًا لأنه لن يكون هناك أي تخمين.
أفضل قائمة تطبيقات ترجمة – تطبيقات مدفوعة
التحدث والترجمة (iOS)
مقابل 39.99 دولارًا سنويًا ، تحصل على امتيازات الاشتراك المميزة المعتادة. لا توجد إعلانات ، ودعم لغة إضافي ، وجميع الأساسيات. لكن تطبيق Mobisystems يفخر بكونه مترجمًا رائعًا للكلام في الوقت الفعلي. تحدث بلغتك الأم وقم بترجمتها بصوت عالٍ في لمح البصر. سهل. يوفر Talk & Translate 33 لغة ، مع دعم لهجة لأكثر من 1000 مجموعة لغوية. الإنجليزية إلى الصينية العبرية؟ لا مشكلة. حتى أنه يسمح بتعدد المهام إذا كنت بحاجة إلى العمل على تطبيقات أخرى عبر شاشة مقسمة. لا مزيد من الترجمات الخاطئة عند الانتقال من لغة إلى أخرى. للعمل مع عدة لغات في وقت واحد ، يعد هذا أحد أفضل تطبيقات الترجمة المتوفرة.
TripLingo (Android و iOS)
هذا من أجل المتجولين. مقابل 9.99 دولارًا أمريكيًا في الشهر ، تعلن TripLingo عن نفسها على أنها أفضل “رفيق سفر”. ادعاء كبير جدًا ، لكن دعنا نلقي نظرة. يركز التطبيق على العبارات بدلاً من الجمل والكلمات الأساسية. حتى أنها تترجم اللغة العامية التي تعطي نوعًا مختلفًا من الفروق الدقيقة للمحادثات. حتى الآن ، هناك القليل من التطبيقات السائدة التي تحتوي على هذه الميزة أو لا توجد على الإطلاق. فكر في الفرص مع هذا الخيار. لا مزيد من تحيات “صباح الخير / يوم سعيد” المملة ، ولكن المحادثات الحقيقية . من يعرف أنواع القصص الشخصية التي يمكنك كشف النقاب عنها؟
iTranslate (Android و iOS)
بالنسبة لمستخدمي iOS و Android ، يعد هذا التطبيق من بين أكثر التطبيقات تنوعًا. مقابل 4.99 دولارات شهريًا ، يتوفر دعم لأكثر من 100 لغة وخيار ترجمة موقع الويب. ستحتاج هذا. لماذا ا؟ يمكن أن توجهك المدونات والمواقع باللغة المحلية إلى المواقع السياحية التي لا يعرفها الكثير من الناس. يحتوي التطبيق على ميزة التعرف على الكائنات الحصرية على iPhone. يسمح للتطبيق بتحديد العناصر والأماكن التي تهمك ، وإعطائك أسمائها المحلية. يمكن أن يساعدك هذا المترجم المحمول على التواصل بشكل أفضل مع السكان المحليين. لا شيء يسيطر على فخرهم أكثر من السائحين الذين يتحدثون بشروطهم. إذا كنت ترغب في الاختلاط بالآخرين في بلد أجنبي كما لم يحدث من قبل ، فقد يكون هذا هو أفضل تطبيق ترجمة يمكن استخدامه.
Lonely Planet Offline Translator (Android و iOS)
من المحتمل أنك تعرف موقع Lonely Planet ، أليس كذلك؟ حسنًا ، لديهم تطبيق المترجم الآن. بعد اسمه ، يلبي تطبيق Lonely Planet بشكل خاص السياح. إنه أيضًا غير متصل بالإنترنت بنسبة 100٪. إنه يعمل بشكل رائع كمترجم نصوص وصوت ، ويعطي النتائج في ثوانٍ. لا حاجة للبيانات أو الواي فاي. التطبيق متاح لكل من iOS و Android مقابل 4.99 دولار ، مما يجعله ميسور التكلفة. العيب الوحيد هو أنه يدعم عددًا محدودًا من اللغات ، والترجمة أحادية الاتجاه.
مترجم – مترجم AI (iOS)
لست مولعا بكتابة الكلمات للترجمة؟ هذا التطبيق هو الأفضل في ترجمة الصور. يستخدم الذكاء الاصطناعي لمسح الصور بحثًا عن الكلمات التي تحتاج إلى ترجمة. يمكنك استخدامه على الملصقات والتوجيهات والقوائم واللافتات بأكثر من 100 لغة. كما يوفر التعرف على الكلام الذي يرتبط بـ Siri لتحسين جودة الترجمة. يكلف التطبيق أقل من 9.99 دولارًا أسبوعيًا أو 79.99 دولارًا سنويًا. باهظ الثمن بعض الشيء ، ولكن بالنسبة لأولئك الذين لديهم أجهزة iPhone ، فإن هذا التطبيق مناسب تمامًا.